Ed eccola la grotta di Ade. Contrariamente a quanto scritto nel famigerato libro, dove Fermor e la moglie si fanno il bagno dentro la grotta (e siamo negli anni cinquanta), inducendomi a cercarla appunto sul mare, questa è situata dietro alla spiaggia, ormai con un utilizzo ben meno nobile a quanto si deduce mediante l'olfatto. La domanda è: ma il livello del mare non stava salendo? Mistero.